1
00:00:05,160 --> 00:00:09,580
Det bästa med att få barn är
komma på ett namn för det. Och det är jag

2
00:00:09,580 --> 00:00:14,700
att rapportera att min lilla bunt av glädje,
födelsecentret, har äntligen en.

3
00:00:14,900 --> 00:00:19,300
Vårt ursprungliga namn, Irving Women's
Birthing Center, fick sitt namn efter vår

4
00:00:19,300 --> 00:00:24,800
generös välgörare, Amelia Irving. Men
det blev problematiskt när hennes ex

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,880
-maken hamnade i något bus.

6
00:00:27,820 --> 00:00:31,540
Ofog? Han ägde typ 18 underground
massagesalonger. Okej.

7
00:00:32,180 --> 00:00:33,180
Hur som helst...

8
00:00:33,550 --> 00:00:37,770
Jag övertygade Amelia att använda hennes jungfru
namn, Amelia White, istället.

9
00:00:38,730 --> 00:00:41,170
Joyce, har du sett det här? Vad?

10
00:00:42,590 --> 00:00:43,590
Åh.

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,850
Kanske ingen kommer att märka det.

12
00:00:57,130 --> 00:01:01,370
Nåväl, idag är den stora dagen. Bandet
skärning av förlossningscentrum.

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Kan du tro det?

14
00:01:03,390 --> 00:01:04,650
Det här året har testat mig.

15
00:01:05,050 --> 00:01:09,510
Du vet, jag har ofta känt mig som Sisyfos
skjuta upp ett gigantiskt stenblock oändligt

16
00:01:09,510 --> 00:01:13,710
kulle. Men du vet vad ingen någonsin
talar om är delen av historien

17
00:01:13,710 --> 00:01:18,190
han tar sig uppför backen och allas
hejar på honom och säger, hej, bra

18
00:01:18,190 --> 00:01:19,570
jobb, Sisyfos.

19
00:01:20,210 --> 00:01:21,570
Var vill du ha dessa skärp?

20
00:01:22,090 --> 00:01:25,730
Dessutom, varför finns det skärp? De är för
det första paret som anmälde sig för att ge

21
00:01:25,730 --> 00:01:29,270
födelse här. Jag vill ha dem fram och
mitten. De är coola, de är olika,

22
00:01:29,270 --> 00:01:30,510
de bara skriker fertilitet.

23
00:01:31,710 --> 00:01:35,290
Det här är många platser, Joyce. Tja, jag
kasta ett brett nät. Du vet, det finns

24
00:01:35,290 --> 00:01:39,330
politiker, press, mammabloggare. Åh,
reserverad för New York Times.

25
00:01:40,270 --> 00:01:42,710
Wow. Kommer de verkligen?

26
00:01:42,970 --> 00:01:47,450
Nåväl, jag skickade inbjudan och sa,
säg till om du inte kan komma. Så jag

27
00:01:47,450 --> 00:01:48,348
har inte hört något.

28
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
Jag tycker att det ser bra ut.

29
00:01:51,190 --> 00:01:52,610
Ja. Biljetter till framsidan.

30
00:01:53,740 --> 00:01:56,880
Tekniskt sett arbetar vi inte idag,
men Joyce anlitade några av oss för att komma in

31
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
hjälpa till med eventet.

32
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Jag tror att vi i princip är här för att vara henne
cheerleaders.

33
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
J-O-Y-C-E.

34
00:02:03,240 --> 00:02:06,020
Jag var en suppleant i cheerleadingen
laget på gymnasiet.

35
00:02:06,360 --> 00:02:08,020
Jag har precis använt Spice Girls texter.

36
00:02:08,380 --> 00:02:10,360
Girl power, ta på, ta på.

37
00:02:10,880 --> 00:02:12,460
Försöker fortfarande jobba i Sika Sika.

38
00:02:13,500 --> 00:02:17,240
Så vi måste bara lägga upp det här och då
resten av dekorationerna.

39
00:02:18,100 --> 00:02:19,820
Kan inte fatta att vi får tid och en
hälften för detta.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,000
Jag får inte betalt, men Joyce sa det
skulle betyda mycket för henne, och det är

41
00:02:23,000 --> 00:02:26,460
pengar på banken. Jag har sett några
ganska sjuka saker i den här byggnaden.

42
00:02:26,840 --> 00:02:29,040
Kan inte säga att jag har sett ett band format som
en navelsträng.

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,239
Åh, det här är ingenting.

44
00:02:30,240 --> 00:02:32,600
Du borde se bandet som Joyce skapade för
urologiskt centrum.

45
00:02:33,800 --> 00:02:36,140
Wow. Titta på den här killen.

46
00:02:36,400 --> 00:02:37,740
Åh, herregud. Brutto.

47
00:02:38,440 --> 00:02:39,900
Vad? Jag tycker att det är lite gulligt.

48
00:02:40,440 --> 00:02:42,140
Serena, jag behöver hud mot hud.

49
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Äsch, få bort det.

50
00:02:43,620 --> 00:02:46,180
Följ med mig. Du är ett sånt freak.

51
00:02:47,760 --> 00:02:51,180
Hej, förresten, vi behöver inte prata
om detta om du inte vill, men är det

52
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
du mår bra sedan hela Steve
sak?

53
00:02:53,420 --> 00:02:57,780
Åh, ja, helt över det. Han håller
sms:a mig gymselfies, följt av,

54
00:02:57,860 --> 00:02:58,719
fel nummer.

55
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Okej, dude.

56
00:03:01,380 --> 00:03:02,500
Jag är redo för fasta ämnen.

57
00:03:03,860 --> 00:03:10,760
Du behöver inte filma mig. Jag är

58
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
inte ens här idag.

59
00:03:12,420 --> 00:03:15,340
Läkare måste ta en årlig fysisk
att behålla vår försäkring.

60
00:03:16,360 --> 00:03:19,800
Eftersom Gud hatar mig, föll min på
dag som jag skulle åka på en

61
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
fisketur med några gamla kompisar.

62
00:03:21,520 --> 00:03:26,140
Vet du hur svårt det är att boka om
något med ett gäng på 70 år

63
00:03:26,140 --> 00:03:30,440
-gamlingar som är totalt odugliga på att smsa?
Denna resa var ursprungligen planerad till

64
00:03:30,440 --> 00:03:32,920
2010. Jag är redo för mitt nästa offer.

65
00:03:34,100 --> 00:03:35,120
Jag skämtar.

66
00:03:35,580 --> 00:03:36,499
Jag skojar.

67
00:03:36,500 --> 00:03:38,660
Dr Bruce Schweitz? Här går vi.

68
00:03:39,000 --> 00:03:41,740
Det kommer att bli svårt att slå sist
års siffror, men låt oss se om de

69
00:03:41,740 --> 00:03:43,880
vetegräs lavemang lyckas flytta
nålen nedanför.

70
00:03:44,140 --> 00:03:48,720
Bruce! Hej, Bruce, Ronnie, titta på det
bedårande outfit. Vi måste ta vårt

71
00:03:48,720 --> 00:03:52,300
fysik på samma gång. Åh, gör vi det?
Det är vanligtvis inte så vi gör. Ja, jag

72
00:03:52,300 --> 00:03:56,800
vet, men vi är bästa vänner, och det gör vi
allt tillsammans.

73
00:03:57,100 --> 00:04:02,100
Åh, ni sötnosar. Ja. Åh, hur ska jag säga
nej till det? Kom igen.

74
00:04:02,700 --> 00:04:05,080
Bästa vän.

75
00:04:05,820 --> 00:04:07,320
Det är så sött.

76
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
Lite missriktat.

77
00:04:09,840 --> 00:04:12,040
Jag skulle säga att Ron förmodligen är min tredje bästa
vän.

78
00:04:12,380 --> 00:04:13,580
Han kunde komma till nummer ett.

79
00:04:14,480 --> 00:04:18,300
Men mamma ger inte upp den tronen
utan kamp. Joyce, ska du titta på

80
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
detta valdeltagande?

81
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Just det, haters.

82
00:04:20,800 --> 00:04:24,540
Finns ingen fest som en Big J-fest,
eftersom ett Big J-parti har 150 platser.

83
00:04:26,320 --> 00:04:28,460
Rådmannen Duffy och Stark gick precis
in.

84
00:04:28,840 --> 00:04:32,380
Gay. Pow. Vad? Jag känner de där killarna.
De är gay. Åh.

85
00:04:32,920 --> 00:04:35,340
Jag antar att det är okej då. Vänta
på.

86
00:04:35,600 --> 00:04:37,100
Kom momunisten?

87
00:04:37,420 --> 00:04:42,310
Joyce! Hon är som en stor mammabloggare.
Ja, jag vet. Och idag alla fyra

88
00:04:42,310 --> 00:04:44,710
miljoner av hennes följare kommer att
se mig uppträda.

89
00:04:45,170 --> 00:04:49,990
Utföra? Du ger bara lite
anmärkningar, eller hur? Nej, Alec. Jag sjunger

90
00:04:49,990 --> 00:04:50,990
kör.

91
00:04:52,510 --> 00:04:57,650
Åh. Egentligen skulle en bättre beskrivning
vara, kören kommer att sjunga med mig.

92
00:05:00,030 --> 00:05:01,430
Vilken bra idé.

93
00:05:01,970 --> 00:05:04,550
Jag älskar det.

94
00:05:05,240 --> 00:05:07,140
Aldrig gjort för er läkare en gång förut.

95
00:05:07,440 --> 00:05:09,580
Jag tror att de kallar detta för en hippokrat
trevägs.

96
00:05:10,120 --> 00:05:13,660
Hur som helst, jag ska göra lite blodprov,
och sedan kollar vi ditt blod

97
00:05:13,660 --> 00:05:15,640
tryck. Ja, vi kan övningen. Det är vi
läkare.

98
00:05:16,080 --> 00:05:21,140
Okej, patopress. Och bara för att veta, det är jag inte
bra med nålar, så om vi bara kunde

99
00:05:21,140 --> 00:05:21,779
ta det långsamt.

100
00:05:21,780 --> 00:05:23,140
Du tar det redan för långsamt.

101
00:05:23,460 --> 00:05:27,280
Det är okej. Titta bara på mig, Bruce. jag
vill att du lyssnar på min röst.

102
00:05:27,500 --> 00:05:31,060
Jag vill att du ska titta djupt ner i min
ögon.

103
00:05:31,340 --> 00:05:33,300
Ser du den lilla gyllene fläcken?

104
00:05:33,710 --> 00:05:35,810
flyter runt i min ögonpöl.

105
00:05:36,410 --> 00:05:39,890
Jag vill att du ska hitta den åt mig. Jag behöver dig
till.

106
00:05:40,710 --> 00:05:42,570
Ser du det, Dr.

107
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
Bruce?

108
00:05:44,210 --> 00:05:45,410
Jag ser det.

109
00:05:45,730 --> 00:05:46,730
Och gjort.

110
00:05:46,810 --> 00:05:48,150
Lätt peasy mac och cheesy.

111
00:05:48,890 --> 00:05:51,390
Vad är detta för trolldom? Gjorde du
ser du det?

112
00:05:51,830 --> 00:05:53,990
Japp. Varsågod.

113
00:06:13,230 --> 00:06:19,010
Vad händer när hon rullar sitt eget
kropp? Vad händer när hon böjer

114
00:06:19,930 --> 00:06:22,370
Vad händer när hon bugar sig för ingen?

115
00:06:23,070 --> 00:06:26,490
Vad händer när hon böjer sig själv
två fot?

116
00:06:26,910 --> 00:06:29,990
Här kommer hon, här kommer hon, här jag
kom.

117
00:06:37,230 --> 00:06:41,010
Vad händer när en kvinna... Joyce!

118
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
Åh, gud!

119
00:06:43,130 --> 00:06:44,130
Håll still, okej?

120
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
Fallon och jag kommer.

121
00:06:45,650 --> 00:06:46,650
Åh, gud!

122
00:06:47,130 --> 00:06:49,290
Jag är okej. Jag är okej. Oroa dig inte.

123
00:06:50,810 --> 00:06:53,890
Varför kunde de inte bara fortsätta sjunga?

124
00:06:54,170 --> 00:06:55,410
Ingen skulle ha märkt det.

125
00:06:55,710 --> 00:06:57,070
Kanske. Eventuellt.

126
00:06:58,230 --> 00:06:59,910
Förnedrande. Jag fattar inte.

127
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Du bara...

128
00:07:01,280 --> 00:07:04,360
föll? Ingen som knuffade dig eller så? Du
gick precis av scenen? Ja,

129
00:07:04,380 --> 00:07:07,720
Matthew. Ganska peppsamtal. Tack.
Jag kan inte fatta att jag missade det.

130
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
Nej, bara för att jag kunde ha fångat
du.

131
00:07:12,040 --> 00:07:16,040
Du är en söt böna, men det var en död
släppa. Jag skulle ha krossat dina ben.

132
00:07:16,500 --> 00:07:20,080
Jag kan bara föreställa mig vad de säger
där ute, och det är inte, hej, det var en

133
00:07:20,080 --> 00:07:21,160
ganska cool höst.

134
00:07:21,680 --> 00:07:24,900
Tja, kanske vissa människor säger det.
Du vet, det är bra det nya

135
00:07:24,900 --> 00:07:28,360
York Times glömde att komma. Ja, ja,
vi hade tur där. Hej.

136
00:07:28,700 --> 00:07:31,720
Ett par meddelanden från receptionen. Din
bilgarantin är på väg att löpa ut.

137
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
Det gravida paret klarar sig inte heller
till bandklippningen.

138
00:07:34,460 --> 00:07:36,560
De fick sitt barn i morse.
Kommer de inte?

139
00:07:36,780 --> 00:07:37,800
Hur kunde de?

140
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
Tja, jag är inte säker på att de hade något att säga till om
fråga, Joyce.

141
00:07:40,560 --> 00:07:43,440
De var mittpunkten i mitt band
klippning och min broschyr.

142
00:07:43,760 --> 00:07:45,580
Hela den här dagen går ifrån mig.

143
00:07:45,920 --> 00:07:49,680
Okej, jag behöver bara skvätta lite
kallt vatten i ansiktet, gå ut igen

144
00:07:49,720 --> 00:07:52,200
och vänd på det här. Nej, Joyce,
eh - eh. Du behöver vila.

145
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Okej, du har förmodligen en hjärnskakning.

146
00:07:54,500 --> 00:07:58,520
Hjärnskakning? Jag behöver bara skvätta lite
kallt vatten i ansiktet, gå ut igen

147
00:07:58,520 --> 00:08:01,880
där, och vänd denna dag. Okej,
Tja, upprepningen är mycket oroande

148
00:08:01,880 --> 00:08:05,460
till mig. Joyce, lyssna, vi har det här,
okej? Jag går ut dit och jag

149
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
göra lite skadekontroll.

150
00:08:06,580 --> 00:08:08,540
Och vi ska hitta ett nytt gravid par.

151
00:08:08,760 --> 00:08:10,560
Som vem? Min granne, Becky?

152
00:08:10,880 --> 00:08:16,660
Hon är inte ens gravid, Alex. Det är bara
en sköldkörtelgrej. Okej, tja...

153
00:08:16,660 --> 00:08:18,120
Ni!

154
00:08:18,360 --> 00:08:20,180
Matt och Serena, ni kan vara
gravida par.

155
00:08:20,540 --> 00:08:23,900
Nej, vi bryr oss. Ja, Matt, gå uppför trappan
till OB och ta en av silikonerna

156
00:08:23,900 --> 00:08:25,600
gupp. Jag antar att jag skulle kunna bära en bula.

157
00:08:26,000 --> 00:08:29,940
Tiderna förändras. För Serena. Ja.
Vilket bara är lite mindre galet.

158
00:08:30,040 --> 00:08:32,580
Se? Joyce, det är under kontroll. Det har vi
fick dig.

159
00:08:33,799 --> 00:08:37,360
Man, det är bara något med
Kelly, vet du?

160
00:08:38,120 --> 00:08:40,640
Gåshud. Känn det här. Jag har inget emot,
verkligen.

161
00:08:41,059 --> 00:08:44,760
Dr Leonard, jag har dina resultat. Så
ditt blodtryck kom tillbaka bara en

162
00:08:44,760 --> 00:08:48,400
lite. Låt oss vara så höga. Med din
ålder och kolesterol, vi kommer att behöva

163
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
att göra ett ekokardiogram.

164
00:08:49,780 --> 00:08:54,060
Jag kan inte göra ett ekokardiogram.
Det kommer att ta minst en timme.

165
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
tuff paus.

166
00:08:55,160 --> 00:08:56,180
Gud, jag kan hänga, dock.

167
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Åh, du är fri att gå.

168
00:08:57,500 --> 00:09:00,740
Nä, jag borde hålla mig kvar för moralen
stöd och känslomässigt stöd. Jag har varit

169
00:09:00,740 --> 00:09:01,880
sa att jag är extremt känslosam.

170
00:09:02,380 --> 00:09:06,180
Låt oss göra om det. Jag är säker på mitt blod
trycket var lite högt eftersom jag har

171
00:09:06,180 --> 00:09:08,260
stressad över att ha missat mitt fiske
resa.

172
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
Åh, du ska fiska.

173
00:09:10,060 --> 00:09:12,240
Rätt. Jag trodde att det var din kyrka
kläder.

174
00:09:12,740 --> 00:09:15,350
Okej. Så njuter alla
här borta?

175
00:09:16,190 --> 00:09:20,170
Är den kvinnan okej? Hon tog ett riktigt ansikte
plantera där. Ja, hon mår bra.

176
00:09:20,470 --> 00:09:24,990
Såg ni att cake pops är
lite skramlade? Det ser snyggt ut

177
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
seriöst dock.

178
00:09:26,230 --> 00:09:27,410
Nej då. Nä.

179
00:09:28,050 --> 00:09:31,390
En del av mig undrar om hon kanske inte gjorde det
gör det med flit.

180
00:09:31,870 --> 00:09:36,790
Tänk på det. Golvet som hon
krossad i kunde representera glaset

181
00:09:36,790 --> 00:09:42,110
tak eftersom allt är uppåtriktat
ner för kvinnor i denna skruvade värld av

182
00:09:42,110 --> 00:09:43,110
vår.

183
00:09:44,550 --> 00:09:48,070
Vad? Sa jag till er att kakan
pops är små skallror?

184
00:09:48,330 --> 00:09:51,070
Åh, wow. Så ni kommer att bli
första människorna att föda här.

185
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Det är vad vi får höra.

186
00:09:52,670 --> 00:09:54,150
Så vad fick dig att välja denna plats?

187
00:09:54,430 --> 00:09:57,530
Bra fråga. Det är verkligen nära
där jag jobbar.

188
00:09:57,890 --> 00:09:59,170
Även där jag äter lunch ibland.

189
00:09:59,450 --> 00:10:00,450
Visst, pumpa?

190
00:10:01,310 --> 00:10:02,830
Åh, pumpa.

191
00:10:03,690 --> 00:10:04,690
Ja, det stämmer.

192
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
Stor valp.

193
00:10:06,690 --> 00:10:09,870
Nej, men de har verkligen lagt ner massor av arbete
in på denna plats.

194
00:10:10,490 --> 00:10:14,040
Dessutom... Jag hörde födelsecentret in
Leighton har vägglöss.

195
00:10:15,040 --> 00:10:16,260
Och bebisar hatar dem.

196
00:10:16,520 --> 00:10:20,580
Och vi har en massör på heltid. De
vann CMTC-priset, vilket i princip är

197
00:10:20,580 --> 00:10:22,700
Oscarsgalan för djupvävnad. Låter bra.

198
00:10:22,960 --> 00:10:26,180
Jag kanske får ett barn till. Åh, ja,
Ja, det här stället är verkligen underbart.

199
00:10:26,240 --> 00:10:29,960
Jag är hedrad över att vara en liten del av det.
Jag är hedrad att vara en stor del av

200
00:10:30,040 --> 00:10:30,799
Åh, gud.

201
00:10:30,800 --> 00:10:32,780
Titta på det. Hej, hur...

202
00:10:33,100 --> 00:10:34,480
Hur mår du? Mår du okej?

203
00:10:34,960 --> 00:10:39,180
Vadå, från den där lilla lappen tidigare?
Kom igen. Du har en ganska stor söt

204
00:10:39,180 --> 00:10:39,939
på ditt huvud.

205
00:10:39,940 --> 00:10:43,300
Det är som mest ett vaktelägg. Känn din
fåglar, syster.

206
00:10:44,340 --> 00:10:49,020
Har ni hört talas om vår ergonomiska
förlossningsbaljor? Du vet, de är gjorda

207
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Italien.

208
00:10:50,180 --> 00:10:53,240
Egentligen är de gjorda i Vietnam, men
de är importerade.

209
00:10:53,820 --> 00:10:55,500
Fru, din näsa.

210
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
Ursäkta oss bara en minut.

211
00:11:00,380 --> 00:11:02,320
Vi vet inte ens om det här är mitt blod.

212
00:11:05,380 --> 00:11:09,120
Attaboy. Bara andas gott och djupt.
Snälla rör mig inte. Okej. Reiki,

213
00:11:09,260 --> 00:11:10,740
Försök bara behandla det så bra.

214
00:11:10,940 --> 00:11:13,240
Du vet, bara slappna av. Tänk på en lycklig
plats.

215
00:11:13,520 --> 00:11:15,980
Okej, då är vi ute på Lake Wallowa
med mina kompisar.

216
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
Inget snack, bara salig tystnad.

217
00:11:20,280 --> 00:11:23,020
Och ett och annat brum från Theos röst
låda.

218
00:11:23,300 --> 00:11:25,820
Åh, råttor. Vad? 170 över 89?

219
00:11:26,620 --> 00:11:28,260
Jag menar, det är ännu högre än det var
innan.

220
00:11:29,200 --> 00:11:31,780
Jag är ledsen, jag måste konsultera kardiolog.

221
00:11:32,100 --> 00:11:35,640
Okej, med din ålder och riskfaktorer,
de kanske vill göra ett angiogram.

222
00:11:35,840 --> 00:11:39,400
Men ett angiogram kommer att ta timmar.
När jag kommer dit, hela stugan

223
00:11:39,400 --> 00:11:42,840
rum kommer att väljas, och det är jag
måste dela med Theo, som

224
00:11:42,840 --> 00:11:44,480
allt filosofiskt kring läggdags.

225
00:11:45,160 --> 00:11:46,760
Är det ett sololopp?

226
00:11:47,080 --> 00:11:48,260
Jag vet inte, Theo.

227
00:11:48,840 --> 00:11:50,040
Okej, låt oss göra det igen.

228
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
Jag ska ta med mitt blodtryck
ner just nu.

229
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
håll käften!

230
00:11:58,760 --> 00:12:00,580
Har ni haft en chans att göra en bebis
flytta?

231
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Vi åkte till Nashville.

232
00:12:01,920 --> 00:12:06,800
Ärligt talat, det är bara skönt att vara hemma med
honom. Vanligtvis är han på rad 365 med

233
00:12:06,800 --> 00:12:10,720
hans band, hans Vanessa Carlton-cover
band.

234
00:12:11,640 --> 00:12:15,980
Ja, Vanessa Carltoons. Du har
att komma på en föreställning. Vi gör två timmar

235
00:12:15,980 --> 00:12:20,820
version av A Thousand Miles, och sedan vi
avsluta med en hiphopversion av A

236
00:12:20,820 --> 00:12:21,479
Tusen mil.

237
00:12:21,480 --> 00:12:24,440
Ja, vi träffades faktiskt på en av de
visar för två år sedan.

238
00:12:25,450 --> 00:12:28,630
Ja, jag satt i publiken
min farbrors axlar.

239
00:12:28,910 --> 00:12:33,150
Och när jag lyfte upp min topp möttes våra ögon
och de har inte tittat bort sedan dess.

240
00:12:34,690 --> 00:12:39,830
Joyce, vad gör du? Du behöver
ligga i en säng långt härifrån. Tja, jag

241
00:12:39,830 --> 00:12:43,130
vill inte lyssna på det här just nu.
Och tack och lov, på grund av ringsignalen

242
00:12:43,130 --> 00:12:47,610
i mina öron behöver jag inte. Så om
du får ursäkta mig. Du går inte tillbaka

243
00:12:47,610 --> 00:12:48,630
där. Jag är ledsen.

244
00:12:49,450 --> 00:12:52,990
Jag tänker inte ta råd från
någon som, låt oss inse det, orsakade detta

245
00:12:52,990 --> 00:12:54,930
grej till att börja med. Jag orsakade det.

246
00:12:55,610 --> 00:12:57,350
Jag har bara stöttat dig hela dagen.

247
00:12:57,630 --> 00:13:02,990
Exakt. Sluta göra det. Du och din
hel, åh, girl power kryddar din

248
00:13:03,350 --> 00:13:04,930
Det gjorde mig övermodig.

249
00:13:05,190 --> 00:13:08,930
Okej, jag tänker inte ta det här
personligen för att du uppenbarligen är det

250
00:13:08,930 --> 00:13:10,950
men det är just därför du inte kan gå tillbaka
där ute.

251
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Vet du vad? Du har rätt.

252
00:13:12,840 --> 00:13:17,820
Du räddade dagen som vanligt. Jag lägger min
hjärta och själ till denna plats, och allt

253
00:13:17,820 --> 00:13:22,440
Jag ville var ett ögonblick där någon
skulle säga, Joyce Henderson satte St.

254
00:13:22,440 --> 00:13:25,760
på kartan. Men nej, du tar det. Du
ta min stund.

255
00:13:27,460 --> 00:13:31,980
Inser du vilken avgift den här platsen har
tagit på mig? Mitt liv är en bottenlös avgrund

256
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
av ass.

257
00:13:33,480 --> 00:13:37,000
Alla sena nätter som jag har fallit
sov på mitt kontor och var tvungen att ta en

258
00:13:37,000 --> 00:13:41,380
horbad i handfatet dagen efter.
Man blir inte ren av det. Åtminstone

259
00:13:41,380 --> 00:13:42,380
Det gör jag inte.

260
00:13:42,400 --> 00:13:44,520
Du har offrat mycket, Joyce. Det finns
ingen fråga.

261
00:13:44,720 --> 00:13:48,840
Så då har jag hämndsex med en del
-tidsanställd vid en barnlasertagg

262
00:13:48,840 --> 00:13:52,300
etablering. Och jag skulle göra det igen, men
han ringer mig inte tillbaka. Åh, herregud,

263
00:13:52,340 --> 00:13:57,220
Joyce. Häromdagen frågade jag min brevbärare
om han kommer in och tar en kopp

264
00:13:57,220 --> 00:13:59,040
te med mig. Och han sa nej.

265
00:13:59,380 --> 00:14:02,080
Och nu får jag inte ens min post
längre.

266
00:14:02,700 --> 00:14:09,200
Okej? Och för all den hjärtesorgen, vadå
kommer folk att komma ihåg mig?

267
00:14:09,300 --> 00:14:15,290
Att Joyce Henderson ramlade av...
scenen, på hennes ansikte, och sedan slå

268
00:14:15,290 --> 00:14:16,290
lite.

269
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
Hej, killar.

270
00:14:17,690 --> 00:14:18,629
Val, vi pratar.

271
00:14:18,630 --> 00:14:20,950
Jag vet. Vi hörde allt där ute.

272
00:14:21,450 --> 00:14:23,250
Du kanske vill stänga av din mikrofon.

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,630
Ska bara ta några käglor.

274
00:14:31,570 --> 00:14:34,170
Jag kan inte visa mitt ansikte efteråt
detta.

275
00:14:34,990 --> 00:14:38,190
Jag ska bara stanna i den här presentbutiken
för alltid. Jag bor här nu. Nej, du

276
00:14:38,190 --> 00:14:41,830
gör det inte. Jag ska bara äta popchips
och kissa i krukväxterna, låt dem

277
00:14:41,830 --> 00:14:43,710
växa, äta bladen, livets cirkel.

278
00:14:45,010 --> 00:14:47,910
Gå bara. Gå bara och klipp av bandet. Låt oss
vara klar med detta.

279
00:14:48,150 --> 00:14:49,190
Joyce, jag är så ledsen.

280
00:14:50,250 --> 00:14:54,050
Jag ville verkligen se dig ha det
ögonblick. Du förtjänade det. Gå bara.

281
00:14:56,990 --> 00:15:02,330
Åh, jag tänkte knyta navelsträngen
sladd runt min hals och sedan fly till

282
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
hejdundrande applåder.

283
00:15:03,680 --> 00:15:06,900
Du kan ha den där munnen om du vill.
Jag kommer nog aldrig att få en chans att använda

284
00:15:06,900 --> 00:15:09,580
det. Ja, jag kommer att känna av det om ett ögonblick.

285
00:15:10,500 --> 00:15:14,640
Jag tillbringade hela helgen med att rensa ut
min frys för att ge plats åt fisken.

286
00:15:15,040 --> 00:15:19,000
Tre helt bra hungriga män. Det är
två pund rökande bakgårdsgrill.

287
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Ja, dålig skaka.

288
00:15:20,520 --> 00:15:24,220
Hej, lyssna, bandet Air spelar i
Portland i helgen. När Kelly kommer

289
00:15:24,220 --> 00:15:28,100
tillbaka in, jag vill att du säger något
typ, vad är det med luften här inne?

290
00:15:28,100 --> 00:15:30,660
då säger jag, på tal om luft, vi
borde gå på den här konserten.

291
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
Det gör jag inte.

292
00:15:32,080 --> 00:15:33,700
Åh, för helvete. Air är slutsålt.

293
00:15:34,620 --> 00:15:36,800
Kan du tänka dig ett sätt att slentrianmässigt
ta upp Maroon 5?

294
00:15:37,140 --> 00:15:39,940
Nog om detta. Jag väntar ingen
längre.

295
00:15:40,260 --> 00:15:42,300
Du har Kelly maila mig mina resultat.

296
00:15:42,540 --> 00:15:44,220
Jag slösar bort hela min jävla dag.

297
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
Dr Leonard?

298
00:15:45,630 --> 00:15:46,589
Ja, vad är det?

299
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
Det här är Dr Emerson.

300
00:15:48,070 --> 00:15:50,310
Hon är en kardiothoraxkirurg. Åh, vi
känna varandra.

301
00:15:50,990 --> 00:15:53,410
Vad händer? Ron, jag vill prata med
dig om dina resultat.

302
00:15:54,470 --> 00:15:56,070
Okej, naturligtvis. Är han okej?

303
00:15:56,390 --> 00:15:58,970
Bruce, kan du ge oss en minut?
Brooke, snälla.

304
00:15:59,370 --> 00:16:02,930
Det här är min tredje bästa vän. Det är jag inte
ska bara lämna honom kvar

305
00:16:03,190 --> 00:16:04,190
Strunt i det.

306
00:16:04,510 --> 00:16:05,610
Kom bara till det. Jag stannar.

307
00:16:06,050 --> 00:16:09,330
Och det var därför hon lämnade Navy SEALs.
Jag blev ohederligt utskriven.

308
00:16:09,950 --> 00:16:13,030
Ursäkta mig. Jag ska ta några
bilder på er två till broschyren?

309
00:16:13,900 --> 00:16:16,600
Ja, låt oss göra det. Okej, ja, bara
här är bra.

310
00:16:17,380 --> 00:16:19,540
Kanske komma lite närmare. Lägg armen
runt henne.

311
00:16:19,820 --> 00:16:21,080
Åh, ja, visst.

312
00:16:22,480 --> 00:16:23,680
Åh, de här ser bra ut.

313
00:16:25,420 --> 00:16:26,560
Så du är nervös?

314
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Nej, varför?

315
00:16:28,380 --> 00:16:29,380
Första barnet.

316
00:16:30,100 --> 00:16:31,920
Låt inte den här killen ta sig ut
blöjplikt.

317
00:16:32,220 --> 00:16:33,840
Åh, jag vill inte behöva oroa mig
det.

318
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Jag tror att jag har tur.

319
00:16:35,340 --> 00:16:36,460
Det är den bästa killen jag känner.

320
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Jag är Big Papi.

321
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Okej.

322
00:16:42,430 --> 00:16:44,490
Hej, killar, det är på tiden för
skärning av band.

323
00:16:44,850 --> 00:16:47,010
Åh, vänta, kan jag få en snabb kyss från
paret?

324
00:16:47,970 --> 00:16:49,170
Nej tack.

325
00:16:49,610 --> 00:16:51,550
Kyss är det som fick dem in i den här röran,
har jag rätt?

326
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Kom igen.

327
00:16:53,830 --> 00:16:57,650
Nej. Verkligen? Bara en liten en. jag menar,
ni ser så söta ut tillsammans. sa vi

328
00:16:57,650 --> 00:16:58,650
nej, Pearl.

329
00:17:00,150 --> 00:17:01,930
Okej, varför klipper vi inte bandet?

330
00:17:02,170 --> 00:17:06,430
Ja. Du kan se här, det finns
koronarblockeringar i flera kärl.

331
00:17:06,930 --> 00:17:10,770
Det här är din LAD-artär. LAD artär,
ja, jag ser det.

332
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
Ja.

333
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Hur mycket?

334
00:17:13,599 --> 00:17:15,319
Cirka 90 % blockering.

335
00:17:16,319 --> 00:17:18,960
Wow. Ja. Du kommer att behöva en trippel
bypass.

336
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Hur så?

337
00:17:21,839 --> 00:17:24,760
Det är typ en, hur ser din vecka ut
typ av sak.

338
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Jag ska göra det.

339
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
Vad? Jag ska utföra operationen.

340
00:17:31,260 --> 00:17:32,400
Det borde vara jag.

341
00:17:33,040 --> 00:17:35,560
Du är ingen hjärtkirurg, så det
är meningslöst.

342
00:17:35,800 --> 00:17:38,960
Med all respekt, Dr Emerson,
Jag tror att det är upp till Ron. Det är vansinnigt.

343
00:17:39,120 --> 00:17:40,220
Fair nog. Jag hjälper till.

344
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Nej. Tja.

345
00:17:41,790 --> 00:17:44,250
Sen ska jag titta från korridoren. Du
kan inte stoppa mig. Du är inte tillåten.

346
00:17:44,710 --> 00:17:45,710
Det är bra.

347
00:17:47,150 --> 00:17:48,370
Hej, det kommer att ordna sig.

348
00:17:50,050 --> 00:17:54,150
Du vet att min största glädje som borgmästare är
välkomnar underbara nya resurser till

349
00:17:54,150 --> 00:17:56,230
gemenskap. Det och komma ur
fortkörningsböter.

350
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Bygg ett kasino!

351
00:17:58,710 --> 00:18:03,690
Nu för att göra utmärkelserna, representerande St.
Dennis Medical, sjuksköterska Alex Messer.

352
00:18:06,610 --> 00:18:07,610
Grattis.

353
00:18:08,350 --> 00:18:10,010
Detta är en fantastisk prestation.

354
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
Tack.

355
00:18:20,010 --> 00:18:22,590
Ja, vet du vad? Det här känns bara
fel.

356
00:18:23,350 --> 00:18:27,570
Det finns en kvinna som har offrat så
mycket för att göra detta möjligt.

357
00:18:27,850 --> 00:18:32,250
Jag menar, det här för bara några månader sedan
hela utrymmet var fyllt med trasig krasch

358
00:18:32,250 --> 00:18:35,530
vagnar och vad som visade sig vara ett nytt
arter av spindel.

359
00:18:35,770 --> 00:18:40,090
Men nu är det en plats där vår
samhället kommer att...

360
00:18:40,540 --> 00:18:41,860
Föda nästa generation.

361
00:18:42,820 --> 00:18:44,960
Och det är allt på grund av Joyce
Henderson.

362
00:18:45,900 --> 00:18:51,880
Hon är en otrolig ledare som har en
vision och vill att den existerar,

363
00:18:52,180 --> 00:18:53,840
även om det nästan dödar henne.

364
00:18:54,860 --> 00:18:59,520
Åh, vi flyttade om spindlarna
sätt. Jag borde nämna det.

365
00:18:59,840 --> 00:19:04,420
Hur som helst, hon borde komma hit och klippa
detta för att hon förtjänar det.

366
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
Så, Joyce.

367
00:19:11,320 --> 00:19:13,560
Ron, Bruce skrev precis till mig. Vad
hänt?

368
00:19:13,760 --> 00:19:16,980
För mig? Vad fan hände med dig?
Det är en lång historia. Vem bryr sig?

369
00:19:17,200 --> 00:19:20,020
Joyce, om det inte handlar om bypassoperationer,
lång är bra.

370
00:19:20,800 --> 00:19:25,180
Jag vet att du är rädd, och jag vet
det... Snälla, kan vi prata om

371
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
något annat?

372
00:19:28,240 --> 00:19:33,280
Tja, jag, eh, jag ramlade av scenen och där
är en video av det.

373
00:19:33,720 --> 00:19:38,680
Halleluja. Kör det. Jag menar, om jag är det
kommer dö, jag borde åtminstone se...

374
00:19:39,850 --> 00:19:40,850
Gjorde du det här?

375
00:19:42,030 --> 00:19:43,890
Vissa sa att jag såg cool ut.

376
00:19:44,230 --> 00:19:47,430
Idag blev det inte som jag tänkt mig.

377
00:19:47,930 --> 00:19:49,810
Skyller jag på damkören?

378
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
Nej.

379
00:19:51,370 --> 00:19:56,750
Lite. Men ändå, vi
framhärdat. Vi kom på det som ett lag.

380
00:19:57,070 --> 00:19:59,810
Och du vet vad Sisyfos verkliga problem
var?

381
00:20:00,010 --> 00:20:05,730
Han var så fokuserad på den där stenen, han
insåg inte att han hade vänner överallt

382
00:20:05,730 --> 00:20:07,250
honom som stöttar honom.

383
00:20:07,760 --> 00:20:12,200
hejar på honom, gör vad som helst
för att hjälpa honom att ta sig upp för backen.

384
00:20:12,500 --> 00:20:16,960
Och i slutändan är det vad historien om
Sisyfos handlar verkligen om.

385
00:20:18,060 --> 00:20:19,060
Vänskap.

386
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
Hej.

387
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Hej.

388
00:20:25,320 --> 00:20:27,280
Du, eh, du fick hennes barn.

389
00:20:27,500 --> 00:20:29,100
Ja, jag glömde skriva till dig.

390
00:20:29,360 --> 00:20:30,680
Åh, jag ville vara där.

391
00:20:33,630 --> 00:20:36,470
Fotografen var lite konstig,
eller hur? Åh, herregud. Han var liksom

392
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
med oss kyssas.

393
00:20:37,510 --> 00:20:41,370
Totalt. Det är som att backa, dude. jag
vet. Vi ska inte bara kyssas

394
00:20:41,370 --> 00:20:42,329
du skriker på oss.

395
00:20:42,330 --> 00:20:46,110
Exakt. Jag menar, när vi kysser, kommer det att vara det
för att vi vill.

396
00:20:48,330 --> 00:20:49,330
Rätt.

397
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
När vi kysser.